Όνειρο που έχει αναβληθεί – Του Βαγγέλη Παυλίδη

“Η πλατεία ήταν γεμάτη…”, λέει το τραγούδι. “Οι πλατείες ήταν γεμάτες” θά ‘λεγα εγώ και θυμήθηκα ένα ποίημα, πρώτα σε πρόχειρη δική μου μετάφραση: Όνειρο που έχει αναβληθεί του Langston Hughes Τι συμβαίνει σ’ ένα όνειρο που έχει αναβληθεί; Στεγνώνει Σαν σταφίδα στον ήλιο; Ή κακοφορμίζει σαν πληγή- κι ύστερα τρέχει; Βρωμά άραγε σαν σάπιο κρέας; Ή κάνει κάκαδο και κρούστα- σαν συροπιαστό γλυκό; Ίσως μόνο να κατακαθίζει σαν ένα βαρύ φορτίο. Ή μήπως εκρήγνυται pavlidiscartoons.com/blog